[Canzoni travisate]The Police e la pizza “particolare”

By Fabio Cruciani in Canzoni Travisate, Musica 0 Comment

“Stasera pizza! Ma stavolta scegliete voi il posto, perchè io mi sono stufato di organizzare sempre tutto; poi fatemi sapere cosa avete deciso che vi raggiungo”. Queste sono le premesse di una cena da incubo per il povero Sting. Difatti non tarda la replica dei compagni di band, che però gli propinano la solita pizzeria dove sono stati più e più volte. Alchè Sting sbotta disperato, nel ritornello, ripetendo a più riprese “LO STESSO, LO STESSO POSTO LI'” (min. 0:58).

Ma stavolta non ci sta a farsi rovinare la serata. Giunti in pizzeria, al momento dell’ordinazione Sting, da sperimentatore qual’è, decide di provare qualcosa di completamente nuovo: una pizza “SUPPLI’ SALSICCIA E SPECK” (min. 1:23). Il cameriere lo guarda basito, stessa cosa vale per il resto dei Police, ma oramai la scelta è fatta e non si torna indietro. E poi…la fame è fame!

The Police – Don’t Stand So Close to Me (1980)

[Canzoni travisate]Michael Jackson e la ciambella

By Fabio Cruciani in Canzoni Travisate, Musica 2 Comments

Come la più celebre (ed omonima) rubrica radiofonica del Trio Medusa, ecco sbarcare su questi lidi le “Canzoni travisate”, ovvero quelle canzoni più o meno famose che nel testo riportano passaggi, diciamo così, “diversamente interpretabili” in italiano. E per battezzare la rubrica comincio con un mostro sacro, Michael Jackson.

Dopo una serata passata in discoteca, Michael fa per tornare a casa in macchina con i suoi amici quando, strada facendo, incontra una cornetteria notturna. La fame è tanta ma lui è troppo stanco per scendere, perciò si fa prendere un po’ di cibarie da uno dei suoi amici. L’amico torna in macchina e Michael, in preda alla fame più totale, gli intima di dargli i dolci appena acquistati, cantando un perentorio “PASSA LA CIAMBELLA”.


Working Day And Night (1979) – Minuto 1:19